#1955 - posted on August 31, 2008
old couple walked - 老夫婦が歩いていた
shanghai (上海) / china (中国)
photographed on jun 2008
comments (2)

#1954 - posted on August 31, 2008
in the backstreet - 路地にて
shanghai (上海) / china (中国)
photographed on jun 2008
comments (2)

#1953 - posted on August 31, 2008
dog and his friends - 犬とその友達
shanghai (上海) / china (中国)
photographed on jun 2008
comments (2)

#1952 - posted on August 30, 2008
postwoman - 郵便配達人
shanghai (上海) / china (中国)
photographed on jun 2008
comments (4)

#1951 - posted on August 30, 2008
bicycle goes back to home - 自転車は家へ帰る
shanghai (上海) / china (中国)
photographed on jun 2008
comments (2)

#1950 - posted on August 30, 2008
kids play in the backstreet - 子どもたちは路地で遊ぶ
shanghai (上海) / china (中国)
photographed on jun 2008
comments (2)

#1949 - posted on August 29, 2008
to the brilliant place - 光射す方へ
shanghai (上海) / china (中国)
photographed on jun 2008
comments (2)

#1948 - posted on August 29, 2008
housework in the backstreet - 路地で家事
shanghai (上海) / china (中国)
photographed on jun 2008
comments (4)

#1947 - posted on August 29, 2008
leg in the darkness - 暗闇の中に脚
shanghai (上海) / china (中国)
photographed on jun 2008
comments (0)

#1946 - posted on August 28, 2008
sticking from the building - ビルから突き出てる
shanghai (上海) / china (中国)
photographed on jun 2008
comments (6)

#1945 - posted on August 28, 2008
bicycle is still a major role - 自転車は今でも主役
shanghai (上海) / china (中国)
photographed on jun 2008
comments (0)

#1944 - posted on August 28, 2008
carry to live - 糧を担ぐ
shanghai (上海) / china (中国)
photographed on jun 2008
comments (2)

#1943 - posted on August 27, 2008
white clothes in the grey street - 灰色の町の白い服
shanghai (上海) / china (中国)
photographed on jun 2008
comments (5)

#1942 - posted on August 27, 2008
couple under the signal - 信号機の下のカップル
shanghai (上海) / china (中国)
photographed on jun 2008
comments (2)

#1941 - posted on August 27, 2008
woman carries the shrine also - 女性もまた御輿を担ぐ
asakusa (浅草) / tokyo (東京)
photographed on may 2008
comments (0)

#1940 - posted on August 26, 2008
festival delights the kid - 祭りは楽しい
asakusa (浅草) / tokyo (東京)
photographed on may 2008
comments (6)

#1939 - posted on August 26, 2008
man carries the shrine - 男は御輿を担ぐ
asakusa (浅草) / tokyo (東京)
photographed on may 2008
comments (0)

#1938 - posted on August 26, 2008
it's a festival! - 祭りだ！
asakusa (浅草) / tokyo (東京)
photographed on may 2008
comments (2)

#1937 - posted on August 25, 2008
side view of a woman - ある女性の横顔
asakusa (浅草) / tokyo (東京)
photographed on may 2008
comments (4)

#1936 - posted on August 25, 2008
back in the festival - 祭りで見た背中
asakusa (浅草) / tokyo (東京)
photographed on may 2008
comments (2)

#1935 - posted on August 25, 2008
dragon dances on the back - 龍は背中で舞う
harajuku (原宿) / tokyo (東京)
photographed on may 2008
comments (8)

#1934 - posted on August 25, 2008
dendelions live - 蒲公英は棲息する
chofu (調布) / tokyo (東京)
photographed on apr 2008
comments (3)

#1933 - posted on August 24, 2008
statue envies the umbrella - 彫像は傘を妬む
chofu (調布) / tokyo (東京)
photographed on apr 2008
comments (2)

#1932 - posted on August 24, 2008
in the sunny spot - 日溜まりで
chofu (調布) / tokyo (東京)
photographed on apr 2008
comments (11)

#1931 - posted on August 24, 2008
sing and bounce - 歌い、跳ねる
harajuku (原宿) / tokyo (東京)
photographed on apr 2008
comments (2)

#1930 - posted on August 24, 2008
base player shouts also - ベースも叫ぶ
harajuku (原宿) / tokyo (東京)
photographed on apr 2008
comments (4)

#1929 - posted on August 23, 2008
singing voice flies away - 歌声は飛び立つ
harajuku (原宿) / tokyo (東京)
photographed on apr 2008
comments (10)

#1928 - posted on August 23, 2008
building beyond the tree - 樹の向こうにビル
shinjuku (新宿) / tokyo (東京)
photographed on apr 2008
comments (2)

#1927 - posted on August 23, 2008
shadow dances also - 影もまた踊る
harajuku (原宿) / tokyo (東京)
photographed on apr 2008
comments (2)

#1926 - posted on August 23, 2008
play and shout - 弾いて、そして叫ぶ
harajuku (原宿) / tokyo (東京)
photographed on apr 2008
comments (2)

#1925 - posted on August 22, 2008
what the eyes see - その目に映るもの
harajuku (原宿) / tokyo (東京)
photographed on apr 2008
comments (8)

#1924 - posted on August 22, 2008
passage is straight - 廊下は真っすぐに
shinjuku (新宿) / tokyo (東京)
photographed on apr 2008
comments (2)

#1923 - posted on August 22, 2008
street - 道
shinjuku (新宿) / tokyo (東京)
photographed on apr 2008
comments (2)

#1922 - posted on August 22, 2008
churchill watches thoroughfare - チャーチルは往来を眺める
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1921 - posted on August 21, 2008
woman in black - 黒を纏う女性
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1920 - posted on August 21, 2008
people in the street - 通りには人がいる
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1919 - posted on August 21, 2008
backstreet is a shortcut - 路地は近道
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (3)

#1918 - posted on August 20, 2008
they are caught in a shower - 夕立がやってくる
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1917 - posted on August 20, 2008
she waits for a bus - バスを待つ
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1916 - posted on August 20, 2008
wing wanna fly - 翼は大空を欲す
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1915 - posted on August 19, 2008
among column - 柱に囲まれて
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1914 - posted on August 19, 2008
family of the monkey - 猿の家族
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1913 - posted on August 19, 2008
saree is common - サリーはあちらこちらに
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1912 - posted on August 18, 2008
umbrella goes on the railroad - 傘は線路を往く
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1911 - posted on August 18, 2008
men stand talking - 男の立ち話
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1910 - posted on August 18, 2008
baby can't walk stairs yet - 赤ん坊はまだ階段を歩けない
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1909 - posted on August 17, 2008
all of them wear same white caps - 皆同じ白い帽子を被る
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1908 - posted on August 17, 2008
a heavy beard - 重厚な顎髭
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1907 - posted on August 17, 2008
a quiet maket - 静かな市場
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1906 - posted on August 16, 2008
old lady with saree - サリーを纏う老婆
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1905 - posted on August 16, 2008
cat - 猫
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1904 - posted on August 16, 2008
bubbles flutter - シャボン玉は舞う
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1903 - posted on August 15, 2008
father and son walk on the railway - 父と子は線路を歩く
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (8)

#1902 - posted on August 15, 2008
deities are standing - 神々が立っている
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1901 - posted on August 15, 2008
boys scare - 少年は怯える
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1900 - posted on August 14, 2008
boy and girl stand together - 少年と少女は仲良く佇む
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1899 - posted on August 14, 2008
side view of a boy - 少年の横顔
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1898 - posted on August 14, 2008
housework - 家事
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1897 - posted on August 13, 2008
mothers keeps an eye on her - 彼女は母親に見守られている
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (4)

#1896 - posted on August 13, 2008
she likes a pacifier so much - おしゃぶりが好き
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1895 - posted on August 13, 2008
baby looks back - 赤ん坊は振り返る
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1894 - posted on August 12, 2008
girl smiles to a stranger - 少女は見知らぬ人に笑む
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (3)

#1893 - posted on August 12, 2008
baby with dot - 点を付けた赤ん坊
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1892 - posted on August 12, 2008
he might be thirsty - 喉が渇いているに違いない
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1891 - posted on August 11, 2008
ununified three - バラバラの三人
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1890 - posted on August 11, 2008
woman sat quietly - 女性は静かに座っていた
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1889 - posted on August 11, 2008
street is fragrant with lives - 路地には生活臭が漂う
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1888 - posted on August 10, 2008
saree walks in the city - サリーが町を歩く
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1887 - posted on August 10, 2008
woman descends the stairs - 女性が階段を下りる
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1886 - posted on August 10, 2008
road to the dwellings - 住宅地へ続く道
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1885 - posted on August 9, 2008
leaning out of the window - 窓から身を乗り出す
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (6)

#1884 - posted on August 9, 2008
in a small station - とある小さな駅で
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1883 - posted on August 9, 2008
man stands talking inside of the building - 男は中で立ち話
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1882 - posted on August 8, 2008
signs are likely to express his thought - 看板は吹き出しのようだ
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1881 - posted on August 8, 2008
it is him to open the door - 扉を開けるのは彼だ
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1880 - posted on August 8, 2008
not only train goes on the railroad - 線路を往くのは列車だけではない
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1879 - posted on August 7, 2008
tuktuk kills hours in front of the hotel - トゥクトゥクはホテルの前で時間を潰す
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1878 - posted on August 7, 2008
women also go to the temple - 女性もまた寺院へ赴く
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1877 - posted on August 7, 2008
the light comes into the hallway - 廊下に光が射す
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1876 - posted on August 6, 2008
railroad is also a road - 線路もまた道なり
kandy (キャンディ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1875 - posted on August 6, 2008
boy yearns the island - 少年は島に憧れる
beruwela (ベールワラ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (3)

#1874 - posted on August 6, 2008
three boys - 三人の少年
beruwela (ベールワラ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1873 - posted on August 5, 2008
net waits for its turn - 網は出番を待つ
beruwela (ベールワラ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1872 - posted on August 5, 2008
with a little smile - 微笑んで
beruwela (ベールワラ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (4)

#1871 - posted on August 5, 2008
cat watches traffic - 猫は往来を眺める
beruwela (ベールワラ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1870 - posted on August 4, 2008
leaning against the wall - 壁に寄りかかりながら
beruwela (ベールワラ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1869 - posted on August 4, 2008
cat can't get on the train - 猫は列車に乗れない
beruwela (ベールワラ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1868 - posted on August 4, 2008
under the umbrella - 傘の下で
beruwela (ベールワラ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1867 - posted on August 3, 2008
keen eye for gems - 鋭い目つきで確かめる
beruwela (ベールワラ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1866 - posted on August 3, 2008
gem business - 宝石ビジネス
beruwela (ベールワラ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1865 - posted on August 3, 2008
where to go - どこへ往く
beruwela (ベールワラ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1864 - posted on August 2, 2008
umbrella moves - 傘は動く
beruwela (ベールワラ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (4)

#1863 - posted on August 2, 2008
women watch men - 女たちは男たちを見守る
beruwela (ベールワラ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1862 - posted on August 2, 2008
now cutting - 切っている最中
beruwela (ベールワラ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (2)

#1861 - posted on August 1, 2008
dragnet is lasting - 地引き網は続く
beruwela (ベールワラ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (5)

#1860 - posted on August 1, 2008
people are hankering for fishes - 人々は魚を欲す
beruwela (ベールワラ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)

#1859 - posted on August 1, 2008
captured unfortunately - 不幸にも捕われた
beruwela (ベールワラ) / sri lanka (スリランカ)
photographed on mar 2008
comments (0)